1 00:00:00,958 --> 00:00:03,208 [tematska glazba] 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,416 -♪ Skoči gore ♪ -♪ Skoči gore ♪ 3 00:00:06,916 --> 00:00:08,083 ♪ Opustite se ♪ 4 00:00:09,791 --> 00:00:15,750 ♪ Vrti okolo i vrti ♪ 5 00:00:17,916 --> 00:00:20,000 [Lloyd] Peti negativac 6 00:00:22,666 --> 00:00:24,125 [vrištanje ptica] 7 00:00:26,833 --> 00:00:30,875 Jay! Jay! 8 00:00:30,958 --> 00:00:34,875 Jay! Jay! Jay! Jay! 9 00:00:34,958 --> 00:00:37,125 Što?! 10 00:00:37,208 --> 00:00:39,333 Ako ozbiljno misliš biti kriminalac, 11 00:00:39,416 --> 00:00:40,750 trebat će vam fraza. 12 00:00:40,833 --> 00:00:44,166 [uzdah] Neću postati kriminalac! 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,291 Kao... [coos] 14 00:00:47,375 --> 00:00:49,708 ...jer glasni zvukovi odvlače pažnju. 15 00:00:49,791 --> 00:00:52,125 Osim ne to. Jer to je moje. 16 00:00:52,208 --> 00:00:54,291 Što kažeš na ovo za krilaticu? 17 00:00:54,375 --> 00:00:55,958 Pusti me na miru! 18 00:00:57,500 --> 00:00:59,541 Jesmo li skoro kod Twitchyja? 19 00:00:59,625 --> 00:01:01,750 Ne mogu ovo još dugo podnijeti, 20 00:01:01,833 --> 00:01:03,000 on me vozi-- 21 00:01:03,083 --> 00:01:04,208 Mnogo smo slični. 22 00:01:04,291 --> 00:01:07,541 Zbog toga sam odlučio da te natjeram, Jay, 23 00:01:07,625 --> 00:01:10,875 Ninja of Lightning, moj kriminalni pomoćnik! 24 00:01:10,958 --> 00:01:12,875 Čak sam smislio i ime za tebe. 25 00:01:12,958 --> 00:01:15,625 - Ne, hvala. -Bluejay! Shvaćaš? 26 00:01:15,708 --> 00:01:20,750 Jer je ptica, kao ja, plus "Jay" dio. Plava šojka! 27 00:01:20,833 --> 00:01:23,916 - To je privlačno. -Nemoj ga ohrabrivati. 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,250 Ostavit ćemo vas momci razgovarati o detaljima. 29 00:01:26,333 --> 00:01:28,458 Uh... Ne! Ne, nećeš! 30 00:01:28,541 --> 00:01:30,500 Sada ste pod zaštitnim okriljem 31 00:01:30,583 --> 00:01:33,083 od Fugi-Dove, mlada Plava Sojka. 32 00:01:33,166 --> 00:01:36,791 Osjeti toplinu mog krila. Osjeti to. 33 00:01:36,875 --> 00:01:38,208 [stenje] 34 00:01:42,583 --> 00:01:44,833 Da, gospodine, razumijem. Daj da to provjerim. 35 00:01:44,916 --> 00:01:48,625 Gospodine, dobio sam ured gradonačelnika na liniji, tražeći ažuriranja. 36 00:01:48,708 --> 00:01:50,208 Reci mu da nijedno stvorenje nije živo 37 00:01:50,291 --> 00:01:53,458 koji može pobjeći ole' Hounddog kad sam jednom osjetio njegov miris. 38 00:01:53,541 --> 00:01:54,833 Dakle, imamo trag? 39 00:01:54,916 --> 00:01:58,000 Hm, možda. Jedina stvar na karti ovako daleko 40 00:01:58,083 --> 00:01:59,875 je neka starija benzinska postaja. 41 00:01:59,958 --> 00:02:02,583 Kladim se da će krenuti tamo. 42 00:02:02,666 --> 00:02:05,291 Vrlo pametno, gospodine. 43 00:02:05,375 --> 00:02:07,291 Približavamo im se, gospodine. 44 00:02:07,375 --> 00:02:09,541 Da, gospodine, obavještavat ću vas. 45 00:02:09,625 --> 00:02:13,125 Ne, gospodine, nećemo izgubiti više vozila. 46 00:02:13,208 --> 00:02:14,791 Imate moju riječ o tome. 47 00:02:14,875 --> 00:02:16,041 [gunđa] 48 00:02:21,958 --> 00:02:24,750 Put! Približavamo se Twitchyjevu! 49 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 Ah, civilizacija. 50 00:02:27,041 --> 00:02:30,875 Ovo je savršeno vrijeme za vas tvoja prva lekcija iz zločina, 51 00:02:30,958 --> 00:02:32,208 mali vandalizam! 52 00:02:33,250 --> 00:02:34,541 Imaš vode? 53 00:02:34,625 --> 00:02:36,166 Ne više. 54 00:02:36,250 --> 00:02:38,208 sta to radis 55 00:02:38,291 --> 00:02:39,833 Kako to izgleda? 56 00:02:39,916 --> 00:02:42,833 bacanje smeća! [gugutanje] 57 00:02:45,333 --> 00:02:47,000 [dihtanje] 58 00:02:47,083 --> 00:02:50,125 Upamti, Bluejay, zločinac je jednako dobar 59 00:02:50,208 --> 00:02:51,833 kao posljednji zločin koji je počinio. 60 00:02:51,916 --> 00:02:53,708 I moram održati svoj ugled 61 00:02:53,791 --> 00:02:55,833 hoću li se pridružiti Crystal Councilu. 62 00:02:55,916 --> 00:02:56,958 Što ste rekli? 63 00:02:57,041 --> 00:02:59,458 Rekao sam da moram održati svoj ugled. 64 00:02:59,541 --> 00:03:01,541 Kriminalac je dobar onoliko koliko... 65 00:03:01,625 --> 00:03:03,666 O Kristalnom vijeću. 66 00:03:03,750 --> 00:03:05,791 Oh, priča se na ulici je neki novi kriminalac 67 00:03:05,875 --> 00:03:08,833 nazivajući sebe Kristalnim kraljem okuplja superzlikovce 68 00:03:08,916 --> 00:03:11,333 za svoje "kristalno vijeće". 69 00:03:11,416 --> 00:03:13,791 Samo čekam svoj poziv. 70 00:03:14,583 --> 00:03:15,875 [stenje] 71 00:03:15,958 --> 00:03:19,583 Kad bismo mogli otkriti tko je to Crystal King će pozvati sljedećeg, 72 00:03:19,666 --> 00:03:21,833 možda bismo se mogli maskirati, 73 00:03:21,916 --> 00:03:25,333 presresti pozivnicu, i infiltrirati se u ovo vijeće. 74 00:03:25,416 --> 00:03:28,166 Nemoj ni pomišljati prihvatiti moju pozivnicu. 75 00:03:28,250 --> 00:03:30,541 Nećeš dobiti pozivnicu! U redu? 76 00:03:30,625 --> 00:03:33,166 Nitko te neće pozvati pridružiti se njihovom timu superzlikovaca! 77 00:03:33,250 --> 00:03:35,958 Oh, stvarno? Čak i nakon što ovo učinim? 78 00:03:36,041 --> 00:03:38,208 [viče] Ne! 79 00:03:42,666 --> 00:03:43,916 [tužno uzdisanje] 80 00:03:44,458 --> 00:03:45,791 [Kai stenje] 81 00:03:48,625 --> 00:03:52,000 Ah, to je pogodilo! Osjećam se odlično! 82 00:03:52,791 --> 00:03:55,083 Ah. Izgled. Uspjeli su. 83 00:03:55,166 --> 00:03:57,625 Pa zar to nije prizor za bolesne oči. 84 00:03:59,416 --> 00:04:00,416 [dihtanje] 85 00:04:00,500 --> 00:04:04,083 Hej, prijatelju. Drago mi je i tebe vidjeti. U redu. 86 00:04:04,166 --> 00:04:06,166 [Cole] Voda! Voda! Voda! 87 00:04:06,250 --> 00:04:08,000 Pa bit ću škakljan ružičast. 88 00:04:08,083 --> 00:04:10,041 Ako to nisu moji prijatelji, Ninja! 89 00:04:10,125 --> 00:04:12,041 Kako si, Lloyd? Jay? 90 00:04:12,125 --> 00:04:14,666 Twitchy, nisam bio siguran da ćeš nas se sjetiti. 91 00:04:14,750 --> 00:04:17,291 Oh, vježbao sam načine pamćenja. 92 00:04:17,375 --> 00:04:19,416 Kao kad mi netko nešto kaže. 93 00:04:19,500 --> 00:04:23,000 Ponavljam tri puta, jako sporo i... 94 00:04:23,083 --> 00:04:24,333 [pucketa] 95 00:04:24,416 --> 00:04:26,458 ...i što sam ono govorio? 96 00:04:26,541 --> 00:04:28,666 Ništa. Drago mi je vidjeti te, Twitchy. 97 00:04:28,750 --> 00:04:31,625 Uđi unutra i uzmi nešto hladno za piće. 98 00:04:32,125 --> 00:04:33,166 [dašćući] 99 00:04:33,250 --> 00:04:35,666 [guta, izdahne] 100 00:04:35,750 --> 00:04:37,000 [Lloyd] Dakle, to je plan. 101 00:04:37,083 --> 00:04:39,500 Odgonetnite koji je zlikovac Kristalni kralj pristupit će sljedeći, 102 00:04:39,583 --> 00:04:42,833 zamijeniti njega ili nju, i prerušeni se infiltrirati u vijeće. 103 00:04:42,916 --> 00:04:44,500 Ali koji će negativac biti sljedeći? 104 00:04:44,583 --> 00:04:47,291 Možda bismo trebali prijeći popis vjerojatnih kandidata. 105 00:04:47,916 --> 00:04:50,708 Vangelis i Pythor već su se pridružili Vijeću. 106 00:04:50,791 --> 00:04:52,833 -Kao i Aspheera. -Ha? 107 00:04:52,916 --> 00:04:55,541 Kad si kriminalac mog stasa, čuješ stvari. 108 00:04:55,625 --> 00:04:59,708 Ostaje kapetan Soto, Killow, ultraljubičasto... 109 00:04:59,791 --> 00:05:00,833 Mali mjerači vremena. 110 00:05:00,916 --> 00:05:02,541 Moramo razmišljati šire. 111 00:05:02,625 --> 00:05:05,750 Krux? Acronix? Garmadon? 112 00:05:05,833 --> 00:05:07,750 Nitko ne zna gdje je moj otac. 113 00:05:07,833 --> 00:05:09,791 Ili Krux i Acronix što se toga tiče. 114 00:05:09,875 --> 00:05:11,500 Što je s Mehaničarem? 115 00:05:11,583 --> 00:05:14,625 Mmm, možda. Bio je sitan, 116 00:05:14,708 --> 00:05:15,916 ali je u mojoj knjizi napredovao 117 00:05:16,000 --> 00:05:17,791 od cijele stvari s Prime Empireom. 118 00:05:17,875 --> 00:05:19,333 Znamo gdje mu je jazbina. 119 00:05:19,416 --> 00:05:20,833 Ako se nije pomaknuo. 120 00:05:20,916 --> 00:05:21,958 Vrijedi pokušati. 121 00:05:22,041 --> 00:05:23,375 [policijske sirene zavijaju] 122 00:05:30,458 --> 00:05:31,958 [režanje] 123 00:05:34,083 --> 00:05:35,583 Vau! Imamo društvo! 124 00:05:35,666 --> 00:05:37,750 trzavo! Možemo li se negdje sakriti? 125 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Uh... sakriti? Naravno! 126 00:05:39,916 --> 00:05:41,166 Stanite iza pulta! 127 00:05:44,708 --> 00:05:48,125 - Pomakni se! -Ne mogu! Nema mjesta! 128 00:05:48,208 --> 00:05:49,541 Tamo! Brz! 129 00:05:59,125 --> 00:06:01,041 Pa, zdravo, gospodine. Što će biti? 130 00:06:01,125 --> 00:06:02,208 Olovni ili bezolovni? 131 00:06:02,291 --> 00:06:03,250 [pucketanje] 132 00:06:03,333 --> 00:06:05,041 [režanje] 133 00:06:13,083 --> 00:06:14,166 [Twitchy] Mogu li pomoći, gospodine? 134 00:06:14,250 --> 00:06:16,625 [časnik] U potrazi smo za neke odbjegle zatvorenike. 135 00:06:16,875 --> 00:06:17,750 [Hunder stenje] 136 00:06:18,500 --> 00:06:19,833 Ninja? 137 00:06:19,916 --> 00:06:21,041 Ninja? 138 00:06:21,125 --> 00:06:23,041 [pucketanje, cviljenje] 139 00:06:23,125 --> 00:06:26,750 Vjerojatno ste vidjeli na vijestima, probili su se iz Kryptariuma. 140 00:06:27,291 --> 00:06:29,833 Mislili smo da su možda krenuli ovuda. 141 00:06:29,916 --> 00:06:32,583 Pa, dečko, dobro pogađaš! 142 00:06:32,666 --> 00:06:33,500 Ovdje su! 143 00:06:34,583 --> 00:06:36,333 trzavo! 144 00:06:36,416 --> 00:06:38,250 Trebao si nas sakriti! 145 00:06:38,333 --> 00:06:39,875 bio sam? [pucketanje] 146 00:06:39,958 --> 00:06:44,125 Pa bit ću škakljan ružičast ako to nisu moji prijatelji Ninja! 147 00:06:44,208 --> 00:06:45,291 Olovni ili bezolovni? 148 00:06:45,375 --> 00:06:46,500 Sveta kravo! 149 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 Nitko se nije pomaknuo! Svi ste uhićeni! 150 00:06:52,291 --> 00:06:54,000 Ići! Budite slobodni! 151 00:06:54,083 --> 00:06:55,083 Zapamti me! 152 00:06:55,166 --> 00:06:56,000 Što? 153 00:06:57,666 --> 00:06:59,291 [herojska glazba] 154 00:07:00,875 --> 00:07:02,833 -Pazi! -[srušavanje] 155 00:07:03,708 --> 00:07:08,041 [gugutanje] Moj plač ispunjava noć! 156 00:07:11,041 --> 00:07:13,291 -Letite, budale! - Stavi mu lisice! 157 00:07:13,375 --> 00:07:15,791 - Imam ga! -Ići! Spasite se! 158 00:07:15,875 --> 00:07:17,750 Čuvaj moju Bluejay! 159 00:07:19,500 --> 00:07:20,666 Što se upravo dogodilo? 160 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Mislim da nam je Fugi-Dove spasio guzice! 161 00:07:22,958 --> 00:07:26,083 Tako sam zbunjen sada, Ne znam što da osjećam! 162 00:07:26,166 --> 00:07:27,250 Zašto je to učinio? 163 00:07:27,333 --> 00:07:28,875 koga briga Idemo odavde! 164 00:07:39,458 --> 00:07:40,583 Oh, čovječe. 165 00:07:42,291 --> 00:07:44,750 Gradonačelniku se to neće svidjeti. 166 00:07:44,833 --> 00:07:46,000 [reži] 167 00:07:53,958 --> 00:07:55,208 Čini se da imamo sreće. 168 00:08:01,875 --> 00:08:04,041 Soba puna jezivih ruku, 169 00:08:04,125 --> 00:08:05,875 Rekao bih da je mehaničar još uvijek ovdje. 170 00:08:12,500 --> 00:08:15,291 [Cole] Možda sam bio u krivu o njemu na viši nivo. 171 00:08:15,375 --> 00:08:17,208 Nije baš pametno od njega zadržati isti brlog. 172 00:08:18,791 --> 00:08:21,416 [mehaničko zujanje] 173 00:08:21,500 --> 00:08:25,083 Pa, ako to nije Ninja, navrati nenajavljeno! 174 00:08:25,166 --> 00:08:28,125 Trebao si nazvati unaprijed, Napravio bih predjela! 175 00:08:36,083 --> 00:08:37,083 Ne daj mu da pobjegne! 176 00:08:38,333 --> 00:08:39,541 [stenje] 177 00:08:39,625 --> 00:08:41,791 Ne trčim! Ovo je moj dom! 178 00:08:41,875 --> 00:08:43,833 Pa, više zli brlog, stvarno. 179 00:08:45,958 --> 00:08:48,083 [Kai] Ninja naprijed! 180 00:08:50,250 --> 00:08:51,208 [stenje] 181 00:08:53,208 --> 00:08:54,416 [pucketanje] 182 00:08:55,958 --> 00:08:58,500 [Jay] Samo želimo razgovarati. 183 00:08:58,583 --> 00:09:00,375 [Cole] I veži te malo! 184 00:09:00,458 --> 00:09:01,958 Ne mislim tako. 185 00:09:02,041 --> 00:09:04,833 Mislim da je ovo dobra prilika za malo osvete! 186 00:09:06,791 --> 00:09:07,875 sjećaš me se 187 00:09:09,208 --> 00:09:10,833 Zane bol! 188 00:09:12,291 --> 00:09:13,458 -[srušavanje] -[pucketanje] 189 00:09:17,750 --> 00:09:18,958 [stenje] 190 00:09:23,083 --> 00:09:24,750 [Kai] To ga je izdržalo neko vrijeme. 191 00:09:24,833 --> 00:09:28,458 [Jay se smije] Hej, gledaj. Zarobljen je! 192 00:09:28,541 --> 00:09:30,666 Od strane Prime Empire! Shvaćaš? 193 00:09:30,750 --> 00:09:32,916 Zarobljen igrom! [smijeh] 194 00:09:33,000 --> 00:09:35,333 - Dobar, Jay. -Da! 195 00:09:35,416 --> 00:09:36,708 Što sad, Lloyd? 196 00:09:40,416 --> 00:09:42,875 [prigušeno vikanje] 197 00:09:44,750 --> 00:09:46,500 -Je li to Lloyd? -[Zane] Potvrdno. 198 00:09:46,583 --> 00:09:49,333 Mogao sam modirati GPS uređaj za Lloyda 199 00:09:49,416 --> 00:09:52,125 koristeći neke od mehaničarskih gruba elektronika. 200 00:09:52,208 --> 00:09:55,291 [prigušeno] Grubo? Pokazat ću ti sirovinu! 201 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 Sada ga mogu pratiti gdje god ide. 202 00:09:57,583 --> 00:09:59,041 Pitate se koliko dugo ćemo morati čekati? 203 00:09:59,125 --> 00:10:01,000 Nešto mi govori da neće dugo. 204 00:10:07,416 --> 00:10:09,541 [zujanje lasera] 205 00:10:17,458 --> 00:10:22,125 Pozvani ste da se pridružite Vijeće Kristalnog Kralja 206 00:10:22,208 --> 00:10:26,375 i osveti im se tko ti je učinio nepravdu. 207 00:10:26,458 --> 00:10:28,666 Prihvaćate li? 208 00:10:28,750 --> 00:10:30,916 Što ti je trebalo tako dugo? 209 00:10:31,000 --> 00:10:36,833 Dobro. Slijedite pauka. Dovest će te k meni. 210 00:10:46,000 --> 00:10:48,875 [glazbena tema za zatvaranje]